第173章

地往后翻 。

然后 。

【 哈 ? 1 】

【 孟编修的夫人真的是个温婉可人的女子 ! 不管是用鞭子抽孟编修 , 还是打他巴掌 , 都是孟编修求她干的 ! 】

太子和旁边的人很严肃地对视五个呼吸后 , 他凝重地用眼神暗示 : 我真的没有癌症 , 没有听错么 ?

旁边的大臣同样凝重地摇头 : 臣也听刨了 …...

两人再次对视五个呼吸后 , 脸上的表情越来越炸裂 。

我们在心疼你被夫人打 , 结果你居然是主动要求人家那么做的 ? !

【 好好一个大家闺秀 , 硬是被逼着拿起鞭子 , 被逼着扇丈夫巴掌 , 被逼着制定一系列规矩 , 丈夫不守规矩就处罚他 。 】

【 这是什么人间疾苦 。 】

【 她就不疼吗 ! 力的作用是相互的啊 ! 】

【 夫人 。 惨 。】

【 等等等等等会 ? ! 】

【 孟编修还是记名御史 , 怪不得他天天忠言逆耳 , 惹恼考皇帝 。 】

【 合着是为了骗庭杖啊 ! 】

【 越是大庭广众下被罚 , 越高兴 ? ! 】

【 怪不得特别愿意顶着巴掌印上朝 …...】

东宫之外 。

孟编修一路往外走 , 一路振着耳朵 , 但许烟松的心声还是精准无误地出现在他耳边 。

完了 。

孟编修悲哀地想 。

院下知道这个罚不到他 , 以后就不能再骗庭杖了 。

一拾头 , 看到不远处带着一群侍卫的者皇帝 。

很明显 , 对方也听到了许烟枪的心声 。

孟编修眼神一亮 :“ 陡下 , 臣 …...“

考皇帝往后退了一大步 。

孟编修砧地一声下路 , 目光灼灼看着考皇帝 :“ 陡下 ! 臣有罪 , 臣为一己之私故意朝堂上不给陛下颜面 , 臣甘愿受罚 1“

他闭了闭眼 。

我哪辈子作孽 , 才得了这么一帮子大臣 。

孟编修膝行数步 。

考皇帝 :“ 停住 ! “

考皇帝龙行虎步 , 气势汹汹地走过来 。

孟编修眼睛更亮了 。

然后 , 考皇帝从他身边迅速走过去 , 那速度 , 后面的侍卫差点跟不上 。

反常识 :

宋代 「 悍妇 “ 很多 , 曾巩为此感慨现在 ( 宋 ) 的女人一点都没有古代女人那么安分守己近世不然 , 妇人自居室家 , 已相与矜车服 , 耀首饰 , 辈聚欢言以侈靡 , 悍妒大故 , 负力阀贵者 , 未成人而嫁娶 , 既嫁则悖于行而胜于色 , 使男事女 , 夫屈于妇 , 不顾舅姑

之养 , 不相悦则犯而相直 , 其良人未尝能以责妇 , 又不能不反望其亲者 , 几少伟 。 其于舅姑然尔 , 而况于夫之昆弟 、 相与为等夷者乎 ? 有祀祭 、 宾容之礼 , 不自为具 , 而使人为之 。 浣灌之服 , 蚕根之务 , 古天子后礼安而常行者也 , 而今之庶人孽妾羞言之 。 姆保师傅 、 佩玉仪节 、 采苹蒙 、 费枣之事 , 则族而笑日 :“ 我岂能是 ? 是非我宜也 。 “ 一切悖礼 , 相趋于骄骜淫僻而已 , 求其所以辅佐夫 , 可乎 ?

嘹 ! 古士庶人之妻 , 知秉礼义 , 服训导 , 而今王公大人之匹反不能 , 可怪也 。

一一 《 元丰类稿 》

【 翻译 : 曾巩批评宋代女子骄奋蛮横 , 不够贤妻良母 , 丈夫有哪里让她生气了 , 她会直接甩脸色 。 而像洗衣织布这些女人的本职 , 她们别说做了 , 谈都不会谈 。 】

( 纯私人翻译 , 不全面 。 原文已贴出在翻译上方 。 )

一点小科普 :

沈存中晚娶张氏悍虐 , 时被棠骂 , 掉须堕地 , 儿女号泣而拾之 。 须上有血肉者 , 又相与号悦 。 张终不悔 。 长子博毅 , 前妻儿 , 张逐出之 。 张忽病死 , 人皆为存中贺 。 而存中自张亡 , 恍惚不安 。 船过扬子江 , 欲堕水 , 左右换持之 。 未几不禄 。

一一 《 宋人轶事汇编 》

【 翻译 : 写 《 梦溪笔谈 》 那个沈括 , 他的第二任考婆张氏非常悍虐 , 对沈括非打卵骂 , 还将沈括的胡子连血肉一起揪下来 , 他们的儿女哭着把胡子捡起来 。 但是沈括就很喜欢他者婆 , 后来张氏病逝了 , 很多人都为沈括高兴 , 沈括就恍惚不安 。 船过扬子江的时候还打算跳水自杀 , 被其他人拦住了 。 但没多久 , 还是郁郁而终了 。 】

( 纯私人翻译 , 不全面 。 原文已贴出在翻译上方 。 )

感谢在 2024-02-24 23:39:47~202